AVENTURA MEXICANA II

Mas ilustraciones de las que hice para Gil Editores de México.

More illustrations I did for Gil Editores of Mexico.

AVENTURA MEXICANA

Estas son algunas de las ilustraciones que realizé para varios de los libros que me encargaron de la editorial Gil Editores, la editorial mexicana para la que he estado trabajando durante 6 años.
Here are some illustrations I did for several of the books I were commisioned from Gil Publishers, the mexican publisher for which I've been working since six years.

AGENDAS II

Este es el boceto de la agenda para primaria del año que viene. Ya veremos como queda.
That's the sketch of next year's primary diary. We'll see how it's going.

AGENDAS

Cada año dibujo las portadas y dibujos interiores de las agendas escolares de la editorial CCS, una de primaria y otra de secundaria. De hecho ahora mismo estoy con las del año que viene.

Each year, I design the covers and interior drawings of the school diaries from publisher CCS, for primary and secondary school. In fact, right now I am designing the next year's diaries.
Estas son las agendas de primaria del curso 2006-2007 y 2007-2008.

Those are the 2006-2007 and 2007-2008 primary school diaries.

SIRENA

Esto lo dibujé hace unos años. Es una especie de homenaje a los pezones que dibujaba Carlos Giménez. De crio me encantaban. Ahora me gustan todos.

This is what I drew a few years ago. It is a sort of tribute to the nipples that Carlos Gimenez drew. I loved them when I was a child. Now I like them all.

SESENTA y 9

Estas tiras aparecieron de manera esporádica en el diario La Opinión, como relleno en la sección sobre cómic, "Viñetas Mágicas", de la mano de Paco Olivares.

These strips appeared in a sporadic way in the newspaper La Opinion, as filler in the comics section, "Magic Panels" in the hands of Paco Olivares.





La colaboración duró poco. Esta ultima no se publicó...
Tengo que aprender que en los periódicos no se pueden decir vulgaridades....

The collaboration was short-lived. The latter was not published ...
I have to learn that the newspapers can not say vulgarities ....

CAPPONE

De hace unos años también es esta ilu de Alex Cappone, personaje que solía utilizar en la páginas de "El tio Saín"... Qué tiempos aquellos.
También es un poco homenaje a uno de mis dibujantes favoritos, el gran Franquin.

From a few years ago is also this ilu of Alex Cappone, character I used in the pages of "El tio Saín" ... Those were the days!
It's also a little homage to one of my favorite designers, the great Franquin.